Stephen est fier d'annoncer que le réasphaltage du chemin Tenth Line.Un budget de 5,6 millions de dollars consacré à l'amélioration des routes dans l'est.

Stephen is happy to announce that the much-needed road resurfacing of Tenth Line will begin this month following $5.6 million budget increase to help roadways in East End neighbourhoods.

Un nouveau grand parc à Avalon Encore portera le nom du leader légendaire de l’est.

Major new park in Avalon Encore proposed to be named for legendary east-end leader.

Transit customers will be able to purchase monthly passes, load funds, check their balance, and set age-based discounts at 66 different Shoppers Drug Mart, Loblaws and Real Canadian Superstore locations across Ottawa.

Les usagers du transport en commun ont 66 raisons de plus d'aimer Presto. Les usagers du transport en commun pourront se procurer leur laissez-passer mensuel, charger des fonds sur leur carte Presto, vérifier leur solde et établir leur rabais selon leur âge dans 66 Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore un peu partout dans Ottawa.

Cumberland Ward resident receives Sovereigns Medal for volunteerism.

Stephen was proud to secure the $1.8 million in the 2018 budget to have the roundabout constructed this year.

Stephen est fier d'avoir obtenu un financement de 1,8 million de dollars dans le budget de 2018 pour faire construire le carrefour giratoire cette année.

Stephen is pleased to welcome the arrival of two new businesses to Cumberland Ward in Orléans.

Stephen a le plaisir de souhaiter la bienvenue à deux nouveaux commerces dans le quartier Cumberland, à Orléans.

Online consultation for Mondaria Park in Summerside West. The community is invited to provide comments on the proposed concept plan.

Nous sollicitons les commentaires du public sur le plan conceptuel proposé, comme illustré ci-après.

Cumberland Councillor Stephen Blais is pleased that the City is finally addressing the inherent problems with the Green Bin Program. The Green Bin Program could expand under a revised contract with Orgaworld Canada Ltd.