News & Community Updates
Left turn arrow - Tenth Line & Vanguard
City staff have developed a plan that would change the operation of the traffic signal from current operation where vehicles turn left on a green ball to one where vehicles can only turn left with a left turn arrow.
Flèche à gauche - Tenth Line et Vanguard
Le personnel de la Ville a élaboré un plan qui modifierait le fonctionnement du feu de circulation.
Blais livre à Orléans sa nouvelle caserne de pompiers
Le conseiller du quartier Cumberland Stephen Blais a le plaisir d'annoncer que la nouvelle caserne de pompiers, située sur le boulevard Portobello, est maintenant ouverte.
Blais delivers new Orléans fire station
Stephen is pleased to announce a new Fire Station, located on Portobello Blvd. (beside the expanded Francois Dupuis Recreation Centre) is now open.
Strong fiscal management leads to budget surplus
Strong fiscal management leads to budget surplus in 2017. Council has decided to use most of this surplus to accelerate the renewal of aging infrastructure.
Une gestion financière solide entraîne un surplus budgétaire
Grâce au cadre financier solide que nous avons mis en place et à la discipline que nous avons employée pour respecter nos plans à long terme, le Conseil municipal a appris que le trésorier municipal prévoit maintenant un surplus de 15 millions de dollars en 2017.
Améliorations majeurs pour les usagers du transport part autobus d'Orléans
Stephen Blais, conseiller municipal du quartier Cumberland et président de la Commission du transport en commun, est fier d’annoncer des améliorations supplémentaires et importantes pour les usagers du transport en commun d’Orléans.
Major improvements for Orléans bus riders
Cumberland City Councillor and OC Transpo Chairman Stephen Blais is proud to announce additional and significant improvements for Orléans public transit users.
Budget 2018 good news for Cumberland
The 2018 budget continues our efforts to keep tax changes under control allowing families to better budget to meet the growing demands of modern life.
Budget 2018 - De bonnes nouvelles pour Cumberland
Dans le budget de 2018, nous poursuivons nos efforts pour limiter les modifications à l’impôt foncier, permettant ainsi aux familles de disposer d’un meilleur budget pour répondre aux exigences croissantes de la vie moderne.
Brian Coburn Boulevard extension is open!
Construction is complete for the extension of Brian Coburn Boulevard, which connects Mer Bleue Road to Navan Road, and the roadway is now open to residents.
Le prolongement du boulevard Brian-Coburn est officiellement ouvert
Les travaux de construction du prolongement du boulevard Brian-Coburn, lequel relie les chemins Mer-Bleue et Navan, sont maintenant terminés; les résidents peuvent désormais emprunter le nouveau tronçon.
Blais secures new school crossing guards for Summerside PS
Stephen Blais is proud to announce that students of Summerside Public School will be able to get to school safer this year with the addition of a new Adult Crossing Guard.
Stephen Blais crée un nouveau poste de brigadier scolaire pour l'école publique de Summerside
Stephen Blais est fier d’annoncer que les élèves de l’école publique de Summerside pourront se rendre à l’école en toute sécurité cette année grâce à la création d’un nouveau poste de brigadier scolaire adulte.
Orléans, Cumberland to be linked by new bike, walking paths
Joggers, cyclists, in-line skaters, dog walkers and folks out for an evening stroll will soon be able to choose it to get from Innes Road to the southern edge of Ottawa’s urban boundary without stepping foot on a busy arterial road.
Cumberland gets major investments in pedestrian & cycling infrastructure
Orléans & Cumberland residents will benefit from nearly $5 million of investment in cycling and pedestrian infrastructure as three separate projects in Cumberland Ward are about to begin construction.
Investissement majeur dans les infrastructures piétonnières et cyclables à Cumberland
Les résidents d’Orléans et de Cumberland bénéficieront d’un investissement de presque 5 millions de dollars dans les infrastructures cyclables et piétonnières alors que la construction est sur le point de commencer sur trois projets distincts dans le quartier Cumberland.
$5 Million expansion at François Dupuis Recreation Centre now open
$5 Million expansion to the François Dupuis Recreation Centre opens a world of new possibilities.
La nouvelle aile du Centre récréatif François-Dupuis est maintenant ouverte
la nouvelle aile de 5 millions de dollars du Centre récréatif François-Dupuis ouvre de nouvelles possibilités.
New cycling options to connect Cumberland Village with Orléans
Paved shoulders provide safer option for cyclists - $1.89 million cycling connection between Orléans and Cumberland Village.
