Strong fiscal management leads to budget surplus in 2017. Council has decided to use most of this surplus to accelerate the renewal of aging infrastructure.

Grâce au cadre financier solide que nous avons mis en place et à la discipline que nous avons employée pour respecter nos plans à long terme, le Conseil municipal a appris que le trésorier municipal prévoit maintenant un surplus de 15 millions de dollars en 2017.

The 2018 budget continues our efforts to keep tax changes under control allowing families to better budget to meet the growing demands of modern life.

Dans le budget de 2018, nous poursuivons nos efforts pour limiter les modifications à l’impôt foncier, permettant ainsi aux familles de disposer d’un meilleur budget pour répondre aux exigences croissantes de la vie moderne.

Stephen Blais is pleased to announce that residents of Orléans & Cumberland will see huge benefits from the Ottawa Budget 2017.

Stephen Blais, a le plaisir d’annoncer aux résidents d’Orléans et de Cumberland que le Budget de 2017 de la Ville d’Ottawa leur procurera d’énormes avantages.