C’est avec plaisir que Stephen Blais, conseiller municipal et gardien de l’environnement du quartier Cumberland, annonce le projet de boisés d’érables du 150e anniversaire du Canada, dans le cadre duquel 150 arbres ont été plantés dans le parc Aquaview à Orléans, près de l’étang d’Avalon.

Cumberland Ward City Councillor and environmental steward Stephen Blais is happy to announce the Canada 150 Maple Groves project, which has planted 150 trees at Aquaview Park near the Avalon Pond in Orléans.

Stephen Blais, conseiller municipal de Cumberland et défenseur du sport amateur, a obtenu qu’on fasse installer deux défibrillateurs externes automatisés (DEA) au parc Millennium à temps pour la nouvelle saison de sports d’été.

Cumberland City Councillor and amateur sports champion Stephen Blais has secured the Installation of two automated external defibrillators (AED) at Millennium Park in time for the new upcoming summer sports season.

Cumberland City Councillor and environmental steward Stephen Blais joined hundreds of volunteers in Navan and Chaperal as part of the City of Ottawa’s GLAD Cleaning the Capital.

Stephen Blais, le conseiller municipal et gardien de l’environnement du quartier Cumberland, s’est joint à des centaines de bénévoles à Navan et Chaperal dans le cadre de la campagne du Grand ménage de la capitale GLAD de la Ville d’Ottawa.

Stephen Blais is happy to announce that 169 new trees will be planted in his ward for his annual tree-planting initiative.

Blais delivers major safety improvement for Orléans. Built on City owned land and constructed to a LEED Silver standard the building demonstrates Ottawa’s commitment to both energy efficiency and fiscal restraint.

Blais ne lésine pas sur la sécurité à Orléans. Construit sur un terrain municipal selon la norme LEED argent, le bâtiment montre l’attachement de la Ville d’Ottawa à l’efficacité énergétique et à la rationalisation budgétaire.

Stephen is donating $2,000 to the Capital Xelles Basketball club, a competitive basketball team based in Orléans, to help pay for uniforms and gym rentals.

Stephen a fait un don de 2 000 $ au club Capital Xelles, une équipe d’Orléans qui pratique le basketball de compétition. Ce montant permettra de couvrir les coûts de fonctionnement, par exemple l’achat d’uniformes et de ballons et la location de gymnases.

Councillor Stephen Blais is proud to announce the City is making a significant investment in sidewalk infrastructure in Fallingbrook.

Le conseiller Blais est fier d'annoncer que la Ville investira substantiellement dans les trottoirs de Fallingbrook.

Councillor Blais is pleased to announce that the City spending $2 million for resurfacing on the 174 East.

Le conseiller Stephen Blais est heureux d’annoncer que la Ville d’Ottawa investira quelque 2 millions de dollars dans l’amélioration de la route 174 traversant le village de Cumberland.

Today, I was very pleased to join Mayor Jim Watson in announcing the City of Ottawa’s plans to move forward with Stage 2 of our Light Rail Transit project, which will connect Ottawa; East, West and South together.

J’ai eu l’immense plaisir, aujourd'hui, de me joindre au maire Jim Watson pour annoncer que la Ville d’Ottawa prévoyait aller de l’avant avec l’Étape 2 du projet de train léger sur rail, lequel reliera l’est, l’ouest et le sud de la ville.

Stephen is proud to announce that a major 2014 election commitment, the Trans Orléans Cycling and Pedestrian Pathway, is in its final design stage and should be shovel ready by this fall.

Stephen est fier d’annoncer que le sentier cyclable et piétonnier TransOrléans, l’une de ses grandes promesses électorales de la campagne de 2014, en est maintenant aux dernières étapes de conception, et que la première pelletée de terre devrait avoir lieu cet automne.

Cumberland City Councillor and community champion Stephen Blais visited the Carlsbad Springs Carnival last weekend after helping them attain $4,000 in funding for the weekend festivities.