Afin de constater par moi-même les effets des récents changements, j’emprunte depuis quelques semaines chaque circuit du quartier Cumberland à destination du centre-ville pour évaluer l’efficacité de ces changements.

In order to personally assess the impact of the recent changes, over the past few weeks I have started to ride every commuter bus route in Cumberland Ward to determine how the changes are working.

Coun. Stephen Blais is taking every commuter route in his ward this winter to get a first-hand look at recent route changes and schedules through Cumberland ward.

Cumberland City Councillor Stephen Blais visited Maple Ridge Elementary School to speak to students in grades 4-8 about the importance of municipal government.

Stephen Blais, conseiller municipal de Cumberland, a visité l'école primaire Maple Ridge pour parler aux élèves de la 4e à la 8e année de l'importance de l'administration municipale.

Stephen is pleased to announce that Vintage Stock Theatre will receive a $40,000 grant to purchase a new portable theatrical stage.

Stephen est heureux d’annoncer que le Vintage Stock Theatre recevra une subvention de 40 000 $ pour l’achat d’une nouvelle scène de théâtre mobile.

Stephen is donating $1,000 to the Canada Topflight Academy, an elite basketball academy pilot program, to help fund tuition and travel expenses for students.

Stephan remet un don de mille dollars à Canada Topflight Academy, un programme pilote élite de basketball, afin d'aider au financement des frais d'inscription et de déplacement des élèves.

City Councillor and Transit Commission Chair Stephen Blais is pleased to announce that OC Transpo will expand its service for Orléans transit users.

Le conseiller municipal et président de la Commission du transport en commun Stephen Blais a le plaisir d'annoncer qu'OC Transpo étendra ses services pour les usagers du transport en commun d'Orléans.