News & Community Updates
Stephen addresses Ontario's municipal leaders
Stephen addressed the 2022 annual meeting of the Association of Municipalities of Ontario. The AMO conference hosts 2,000 of Ontario's top municipal leaders: Mayors, Councillors and municipal officials from across the province.
Réintroduction de mon projet de loi d'intérêt privé
Le 10 août 2022, j'ai réintroduit mon projet de loi d'intérêt privé, intitulé la loi visant à mettre finau harcèlement et aux abus commis par les dirigeants locaux pour la troisième fois.Le projet de loi, s'il est adopté, créera un processus permettant de démettre un maire ou un conseiller municipal de ses fonctions en cas de violence ou de harcèlement flagrant sur le lieu de travail.Le projet de loi a déjà été adopté en deuxième lecture, mais il n'a pas été entendu par un comité et n'a pas fait l'objet d'un vote en troisième lecture.
Re-introduction of Private Members Bill
Stephen introduces Bill 5: Stopping Harassment and Abuse by Local Leaders Act in the Legislature.
Questions et réponses des médias à l'occasion de retour à l'Assemblée législative.
Stephen répond aux questions de la galerie de presse de Queen's Park sur le retour de l'Assemblée législative et la réintroduction de son projet de loi d'initiative parlementaire. (video en anglais)
Stephen answers questions from the Queen's Park media on the return of the Legislature
Stephen takes questions from the Queen's Park press gallery on the return of the Legislature and the re-introduction of his private members bill.
Le gouvernement doit soutenir nos hôpitaux
Alors que notre système de santé est confronté à des niveaux de pression sans précédent et que les salles d'urgence continuent de fermer dans toute la province, le gouvernement de l'Ontario reste muet.Le gouvernement de l'Ontario doit prendre des mesures immédiates pour empêcher d'autres fermetures et alléger la pression actuelle sur notre système de soins
Government must support our hospitals
Stephen has written to the Minister of Health about the dire situation facing hospitals in Ottawa and across the province.The Ontario government must take immediate steps to prevent further closures and alleviate the current strain on our healthcare system.
Retour de la législature le 8 août
L'Assemblée législative de l'Ontario revient pour une séance d'été le 8 août. Cela donnera au gouvernement de l'Ontario l'occasion de déposer et d'adopter son budget, et d'énoncer ses priorités dans le discours du Trône.Il s'agira de la première session pour de nombreux députés qui ont été élus pour la première fois le 2 juin.
Legislature set to return on August 8
The Legislative Assembly of Ontario is returning for a summer sitting on August 8. This will give the Ontario government an opportunity to table and pass their budget, and lay out its priorities through the Speech From the Throne.This will be the first Session for many members who were elected for the first time on June 2.
À la mémoire de Gisèle Lalonde, championne locale
Gisèle Lalonde, une véritable championne de la communauté franco-ontarienne, est décédée à l'âge de 89 ans à l'Hôpital Montfort le 27 juillet 2022.Gisèle Lalonde a mené la charge féroce pour sauver l'hôpital Montfort et éviter sa fermeture en 1997, lorsque le gouvernement de l'Ontario a coupé dans le financement et les services de santé.Le fait d'être le seul hôpital administré en français a joué un rôle essentiel pour répondre aux besoins de santé de notre communauté francophone. Sans le leadership et la détermination de Mme Lalonde, l'Hôpital Montfort ne serait pas ouvert aujourd'hui.Gisèle était une véritable championne pour notre ville, notre province et notre pays.Reposez en paix, Mme Gisèle Lalonde.
Remembering Gisèle Lalonde, Local Champion
Gisèle Lalonde, a true champion for the Franco-Ontarian community, passed away at the age of 89 at the Montfort Hospital on July 27, 2022.Gisèle Lalonde led the ferocious charge to save the Montfort Hospital from closing down in 1997, when the Ontario government slashed healthcare funding and services.Being the only hospital administered in French has played an integral role in addressing the health needs of our Francophone community, and without the leadership and determination of Mrs. Lalonde, the Montfort Hospital would not be open today.Gisèle was a true champion for our city, province, and country.Rest in Peace, Mrs. Gisèle Lalonde.
Rapport des dépenses du BRF sur le déficit
Le 19 juillet, le Bureau de la responsabilité financière de l'Ontario (BRF) a publié son rapport du quatrième trimestre sur le contrôle des dépenses 2021-22.Le BRF prévoit un déficit provincial de 8,1 milliards de dollars en 2021-2022.Ce rapport fournit des informations sur les dépenses de la province jusqu'à la fin de l’année fiscale 2021-22.
FAO Expenditure Report on Deficit
On July 19, The Financial Accountability Office of Ontario (FAO) released their Expenditure Monitor 2021-22 Q4 Report.The FAO projects a provincial deficit of $8.1 Billion in 2021-2022.This report provides information on spending by the Province through the end of the 2021-22 fiscal year.
Stephen assermenté comme député d'Orléans
Stephen a récemment été assermenté comme député d'Orléans au 43e Parlement par le greffier de l'Assemblée législative.
Stephen sworn in as MPP for Orléans
Stephen was recently sworn in as MPP for Orléans in the 43rd Parliament by the Clerk of the Legislature.
Bonne Saint-Jean !
Le 24 juin 2022 commémore le baptême de la Saint-Jean, et je voudrais souhaiter à tous les Orléanais un joyeux baptême de la Saint-Jean ! Comme on dit dans toute la francophonie canadienne, "Bonne St-Jean !"
Happy Saint-Jean Baptiste Day!
June 24, 2022 commemorates Saint-Jean Baptise Day, and I'd like to wish everybody in Orléans a Happy Saint-Jean Baptise Day! As we say across the Canadian Francophonie, "Bonne St-Jean!"
Le gouvernement de l'Ontario abandonne les exigences en matière de masquage
Au cas où cela vous aurait échappé - Le 11 juin 2022, le gouvernement de l'Ontario, en collaboration avec le médecin hygiéniste en chef, le Dr Kieran Moore, a abandonné l'obligation de porter un masque dans la plupart des secteurs restants dans la province, y compris dans les transports en commun.Toutefois, afin de continuer à offrir une couche supplémentaire de protection aux personnes les plus vulnérables, les masques seront toujours requis dans les maisons de soins de longue durée et les maisons de retraite. Le port du masque est recommandé dans les lieux de vie collective à risque élevé, comme les refuges et les foyers de groupe.
Ontario Government Drops Masking Requirements
ICYMI - On June 11, 2022, the Ontario government, in conjunction with the Chief Medical Officer of Health, Dr. Kieran Moore, dropped masking requirements in most of the province's remaining masking mandates, including on public transit.However, to continue providing an additional layer of protection for the most vulnerable, masks will still be required in long-term care and retirement homes. Masking is recommended in higher-risk congregate living settings, such as shelters and group homes.
C'est avec humilité que je continue à servir en tant que votre député provincial.
Je suis reconnaissant et honoré de continuer à représenter les résidents d'Orléans à l'Assemblée législative de l'Ontario.Défendre votre voix à Queen's Park est le plus grand des honneurs, et je continuerai à travailler fort avec mes collègues pour faire de l'Ontario un meilleur endroit où vivre.